il ripido sentiero di collegamento